PRIMA DI UTILIZZARE IL SOFTWARE, SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE LA PRESENTE LICENZA D’USO PER UTENTE FINALE (“LICENZA”). CON L’UTILIZZAZIONE DEL SOFTWARE LEI ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO DALLE CONDIZIONI DELLA PRESENTE LICENZA, CON PARTICOLARE RIFERIMENTO ALLE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ. SE LEI NON ACCETTA LE CONDIZIONI DELLA PRESENTE LICENZA, NON PUÒ UTILIZZARE IL SOFTWARE.
La presente LICENZA è un contratto tra (i) Lei, e ogni eventuale soggetto da Lei rappresentato, (congiuntamente, “Lei”) e (ii) Sony Thermo Technology Inc. (“SONY”). La presente LICENZA regola i Suoi diritti e obblighi in relazione al software REON POCKET di SONY e/o suoi terzi licenzianti (comprese, in via esemplificativa, le affiliate di SONY) e le loro rispettive affiliate (congiuntamente, i “FORNITORI TERZI”), insieme a tutti gli aggiornamenti/upgrade, e tutti i materiali stampati, materiali online o altra documentazione elettronica per tale software e qualsiasi file di dati fornito da SONY o FORNITORI TERZI tramite l’imballaggio del prodotto, i siti Web di SONY o altre modalità online pertinenti, o creato per mezzo di tale software (congiuntamente, il “SOFTWARE”).
Nonostante quanto precede, i software contenuti nel SOFTWARE che hanno una licenza d’uso separata (comprese, a titolo esemplificativo, la GNU General Public License e la Lesser/Library General Public License) saranno regolati da tale applicabile licenza d’uso separata al posto delle condizioni della presente LICENZA nella misura in cui ciò sia richiesto da tale licenza d’uso separata (“SOFTWARE ESCLUSI”).
Il SOFTWARE viene concesso in licenza, non venduto. Il SOFTWARE è protetto dal diritto d’autore e dalle altre leggi e trattati internazionali sulla proprietà intellettuale.
Ogni diritto e titolo in relazione al SOFTWARE (inclusi, in via esemplificativa, qualsiasi immagine, fotografia, animazione, video, audio, musica, testo e “applet” e altri contenuti integrati nel SOFTWARE) è di proprietà di SONY o uno o più FORNITORI TERZI.
SONY Le conferisce una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile per l’utilizzo del SOFTWARE unicamente in connessione con il Suo dispositivo compatibile (inclusi, in via esemplificativa, prodotti SONY in cui il SOFTWARE è incorporato o accluso) (“DISPOSITIVO”) solo in conformità a questa LICENZA e alle istruzioni per l’uso che potrebbero essere messe a Sua disposizione da SONY o FORNITORI TERZI. Se Lei è un consumatore, la suddetta licenza è concessa esclusivamente per uso personale e domestico; se Lei è un cliente aziendale, la licenza è concessa esclusivamente per uso aziendale. SONY e i FORNITORI TERZI si riservano espressamente tutti i diritti, proprietà e interessi (inclusi, in via esemplificativa, tutti i diritti di proprietà intellettuale) sul e del SOFTWARE che la presente LICENZA non Le conferisce specificamente.
Lei non potrà, né indurrà o autorizzerà terzi a, intraprendere nessuna delle seguenti azioni:
Nonostante la concessione della licenza limitata che precede, Lei riconosce che il SOFTWARE potrebbe comprendere SOFTWARE ESCLUSO. Alcuni SOFTWARE ESCLUSI potrebbero essere coperti da licenze software open source (“COMPONENTI OPEN SOURCE”), il che indica qualsiasi licenza software approvata come licenza open source dalla Open Source Initiative o altre licenze sostanzialmente simili, inclusa, a titolo esemplificativo, ogni licenza che, come condizione per la distribuzione del software concesso in licenza ai sensi di tale licenza, richiede che il distributore renda il software disponibile in formato codice sorgente. Se e nella misura in cui sia richiesta la divulgazione, La preghiamo di visitare il sito oss.sony.net/Products/Linux o altro sito web designato da SONY per consultare una lista di COMPONENTI OPEN SOURCE applicabili inclusi nel SOFTWARE di volta in volta, e i termini e condizioni che ne regolano l’uso. Tali termini e condizioni possono essere modificati dalla relativa terza parte in ogni momento senza alcuna responsabilità nei Suoi confronti. Nella misura in cui sia richiesto dalle licenze che coprono il SOFTWARE ESCLUSO, i termini di tali licenze si applicheranno al posto dei termini della presente LICENZA. Nella misura in cui i termini delle licenze applicabili al SOFTWARE ESCLUSO vietino una qualsiasi delle limitazioni della presente LICENZA con riferimento a tale SOFTWARE ESCLUSO, tali limitazioni non si applicheranno a tale SOFTWARE ESCLUSO. Nella misura in cui i termini delle licenze applicabili alle COMPONENTI OPEN SOURCE richiedano che SONY offra di fornire il codice sorgente in connessione con il SOFTWARE, tale offerta è, con la presente, effettuata.
Il SOFTWARE potrebbe essere usato da Lei per vedere, memorizzare, trattare e/o utilizzare contenuti creati da Lei e/o da terzi. Tali contenuti possono essere tutelati da diritto d’autore, da altre leggi in materia di proprietà intellettuale e/o da contratti. Lei accetta di utilizzare il SOFTWARE rispettando sempre le suddette leggi e contratti relativi a tali contenuti. Lei riconosce e accetta che SONY potrà prendere misure appropriate per proteggere i contenuti memorizzati, trattati o utilizzati dal SOFTWARE. Tali misure includono, a titolo esemplificativo, il rifiuto di accettare la richiesta di consentire il back-up e il ripristino dei contenuti per mezzo di certe caratteristiche del SOFTWARE, e risolvere la presente LICENZA nell’ipotesi di uso illegittimo del SOFTWARE.
LA PREGHIAMO DI NOTARE CHE IL SOFTWARE POTREBBE ESSERE PROGETTATO PER ESSERE UTILIZZATO CON CONTENUTI E/O SERVIZI DI TERZI. L’UTILIZZO DI TALI CONTENUTI E/O SERVIZI POTREBBE ESSERE SOGGETTO AI TERMINI DI UTILIZZO STIPULATI DA TERZI. QUALORA LEI RIFIUTI DI ACCETTARE TALI TERMINI, IL SUO UTILIZZO DEL SOFTWARE SARÀ LIMITATO. LEI RICONOSCE E ACCETTA CHE ALCUNI CONTENUTI E SERVIZI DISPONIBILI ATTRAVERSO IL SOFTWARE POTREBBERO ESSERE FORNITI DA TERZI SUI QUALI SONY NON ESERCITA ALCUN CONTROLLO. SONY NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ NEI SUOI CONFRONTI PER TALI CONTENUTI O SERVIZI. I CONTENUTI E/O SERVIZI DI TERZI POTREBBERO ESSERE MODIFICATI O INTERROTTI IN OGNI MOMENTO.
Lei riconosce ed accetta che l’accesso a determinate caratteristiche del SOFTWARE potrebbe richiedere una connessione Internet della quale Lei è l’unico responsabile. Inoltre, Lei è unicamente responsabile del pagamento di qualsiasi costo associato alla Sua connessione Internet, incluso, in via esemplificativa, al fornitore di servizi Internet o di telefonia. La funzionalità del SOFTWARE potrebbe essere limitata o ridotta a seconda delle capacità, limiti di banda o tecnici della Sua connessione e servizio Internet. La fornitura, qualità e sicurezza di tale connessione Internet sono responsabilità Sua o del terzo che fornisce tale servizio.
Lei accetta di rispettare tutte le limitazioni e i regolamenti sull’esportazione e ri-esportazione dell’area o del paese in cui Lei risiede o utilizza il SOFTWARE, e di non trasferire, o autorizzare il trasferimento, del SOFTWARE verso qualsiasi destinazione, soggetto o persona in violazione di tali limitazioni o regolamenti.
Il SOFTWARE non è fault-tolerant (ossia non funziona in caso di guasti) e non è stato progettato, costruito o concepito per essere utilizzato o rivenduto come strumento di controllo on-line in ambienti a rischio che richiedono un utilizzo a prova di guasti - come nella gestione di apparecchi nucleari, sistemi di navigazione e di comunicazione aerea, controllo del traffico aereo, apparecchiature medicali di supporto vitale o armamenti - in cui il malfunzionamento del SOFTWARE potrebbe causare morte, danni personali o gravi danni fisici o ambientali (“ATTIVITÀ AD ALTO RISCHIO”). Nella misura consentita dalle leggi applicabili, SONY, ogni FORNITORE TERZO, e ognuna delle loro rispettive affiliate dichiarano espressamente di declinare qualsiasi garanzia, espressa o implicita, dovere o condizione di idoneità per ATTIVITÀ AD ALTO RISCHIO.
ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE DELLE GARANZIE. LE ESCLUSIONI RIPORTATE DI SEGUITO NELLA PRESENTE SEZIONE NON SONO INTESE A ESCLUDERE, LIMITARE O MODIFICARE I SUOI DIRITTI LEGALI AI SENSI DELLA LEGGE APPLICABILE NELLA SUA GIURISDIZIONE.
Lei riconosce e accetta che l’uso del SOFTWARE è interamente a Suo rischio e che Lei è responsabile per l’utilizzo del SOFTWARE. Il SOFTWARE è fornito “COSÌ COM’È”, senza garanzia, doveri o condizioni di alcun tipo. SONY E OGNI FORNITORE TERZO (ai fini della presente Sezione, SONY e ogni FORNITORE TERZO saranno collettivamente definiti “SONY”) DICHIARANO ESPRESSAMENTE DI DECLINARE OGNI GARANZIA, DOVERE O CONDIZIONE, ESPRESSI O IMPLICITI, COMPRESE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ, IDONEITÀ AD UN USO SPECIFICO, PRECISIONE, TITOLO E NON VIOLAZIONE, FATTA SALVA LA GENERALITÀ DI QUANTO SOPRA. SONY NON GARANTISCE O RILASCIA CONDIZIONI O DICHIARAZIONI (A) CHE IL SOFTWARE SARÀ ESENTE DA ERRORI, INTERRUZIONI O MODIFICHE, (B) CHE IL SOFTWARE SARÀ AGGIORNATO O CORRETTO, (C) CHE IL SOFTWARE, UTILIZZATO DA SOLO O IN CONGIUNZIONE CON ALTRI DISPOSITIVI, SISTEMI O RETI, SARÀ COMPLETAMENTE SICURO CONTRO LE MINACCE INFORMATICHE, (D) CHE QUALSIASI SOFTWARE, CONTENUTO, SERVIZIO O PRODOTTO (DIVERSO DAL SOFTWARE) DAL QUALE DIPENDE LA PRESTAZIONE DEL SOFTWARE CONTINUERÀ AD ESSERE DISPONIBILE, NON VENGA INTERROTTO O MODIFICATO. NESSUNA INFORMAZIONE O CONSIGLIO ORALE O SCRITTO FORNITO DA SONY O DA UN RAPPRESENTANTE AUTORIZZATO DI SONY POTRÀ COSTITUIRE UNA GARANZIA, DOVERE O CONDIZIONE.
ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ; PERTANTO, LE LIMITAZIONI RIPORTATE NELLA PRESENTE SEZIONE POTREBBERO NON APPLICARSI A LEI E NON ESCLUDERE, LIMITARE O MODIFICARE I SUOI DIRITTI NELLA MISURA IN CUI SIANO CONTRARIE ALLA LEGGE APPLICABILE NELLA SUA GIURISDIZIONE, O LIMITARE LA RESPONSABILITÀ NELLA MISURA IN CUI NON PUÒ ESSERE ESCLUSA AI SENSI DELLA LEGGE APPLICABILE.
SONY E OGNI FORNITORE TERZO (ai fini della presente Sezione, SONY e ogni FORNITORE TERZO saranno collettivamente definiti “SONY”) NON SARANNO RESPONSABILI PER PERDITA O DANNI CONNESSI, INDIRETTI, SPECIALI O CONSEGUENTI ALLA VIOLAZIONE DI UNA QUALSIVOGLIA ESPRESSA O IMPLICITA GARANZIA, VIOLAZIONE DI CONTRATTO, COLPA, RESPONSABILITÀ ASSOLUTA O AI SENSI DI OGNI ALTRA TEORIA LEGALE RELATIVA AL SOFTWARE, INCLUSO, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, QUALSIASI DANNO DERIVANTE DA PERDITA DI PROFITTO, PERDITA DI RENDITA, PERDITA DI DATI, PERDITA DELL’USO DEL SOFTWARE O DI OGNI HARDWARE COLLEGATO, DANNI COLLEGATI AL TEMPO DI FERMO MACCHINE E DELL’UTENTE, ANCHE SE UNO QUALSIASI DI LORO ERA STATO AVVERTITO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI PERDITE O DANNI. IN OGNI CASO, LA LORO INTERA RESPONSABILITÀ AGGREGATA IN RELAZIONE A QUALSIASI PREVISIONE DEL PRESENTE CONTRATTO SARÀ LIMITATA ALL’IMPORTO EFFETTIVAMENTE PAGATO PER IL SOFTWARE, PRODOTTO DI SONY IN CUI IL SOFWARE È INTEGRATO O ACCLUSO E/O SERVIZIO DI SONY A CUI IL SOFTWARE È DEDICATO.
AI FINI DELLA PRESENTE SEZIONE, LE DISPOSIZIONI SEGUENTI SI APPLICANO SOLO AI CONSUMATORI:
Di tanto in tanto, SONY o i FORNITORI TERZI potranno automaticamente aggiornare o modificare in qualche modo il SOFTWARE allo scopo di potenziare le funzionalità di sicurezza, correggere errori e migliorare le funzioni quando Lei si collega con i server di SONY o di terzi o in altre occasioni. SONY può condizionare la Sua continuazione dell’uso del SOFTWARE alla Sua completa installazione o accettazione di tali aggiornamenti o modifiche. Lei è l’unico responsabile per qualsiasi conseguenza derivante dal mancato utilizzo dell’ultima versione del SOFTWARE che SONY ha reso disponibile. Ogni aggiornamento/modifica diventerà parte del SOFTWARE ai fini della presente Licenza.
La presente LICENZA (insieme all’informativa sulla privacy applicabile di SONY che Le è stata presentata separatamente, se presente), come modificata di volta in volta, costituisce l’intero accordo tra Lei e SONY in relazione al SOFTWARE. Il mancato esercizio o applicazione da parte di SONY di qualsiasi diritto o disposizione della presente LICENZA non costituirà una rinuncia a tale diritto o disposizione. Se qualche disposizione della presente LICENZA venisse considerata invalidata, illecita o non efficace, tale disposizione sarà applicata nella misura massima consentita al fine di conservare gli obiettivi della presente LICENZA, e tutte le altre disposizioni rimarranno in pieno vigore ed effetto.
La Convenzione sulla vendita internazionale di beni delle Nazioni Unite non si applica alla presente LICENZA. La presente LICENZA sarà disciplinata dalle leggi dell’Inghilterra, salvo nella misura in cui le leggi europee o nazionali del Paese in cui il SOFTWARE è stato fornito o acquistato dispongano diversamente (se il SOFTWARE è stato acquistato come utente). Qualsiasi controversia derivante dalla presente LICENZA sarà sottoposta alla giurisdizione dei tribunali di Inghilterra o del Paese europeo in cui Lei risiede.
Nonostante eventuali disposizioni contrarie nella presente LICENZA, Lei riconosce e accetta che qualsiasi violazione o mancato rispetto della presente LICENZA da parte Sua causerà danni irreparabili a SONY, per i quali il risarcimento pecuniario sarebbe inadeguato, e Lei accetta che SONY ottenga il provvedimento ingiuntivo o equitativo che SONY ritenga necessario o opportuno in tali circostanze. SONY potrebbe inoltre adottare misure legali e tecniche per impedire la violazione di e/o per esercitare la presente LICENZA, inclusa, in via esemplificativa, la cessazione immediata del Suo utilizzo del SOFTWARE, qualora SONY ritenga, a propria esclusiva discrezione, che Lei stia violando o intenda violare la presente LICENZA. Tali misure sono in aggiunta a qualsiasi altra misura a cui SONY potrebbe avere diritto per legge, per equità o per contratto.
Senza alcun pregiudizio dei propri diritti, SONY potrà risolvere la presente LICENZA qualora Lei non rispetti i termini in essa contenuti. In caso di risoluzione, Lei deve: (i) interrompere ogni utilizzo e distruggere qualsiasi copia del SOFTWARE; (ii) rispettare tutti i requisiti della sezione denominata “Le responsabilità relative al Suo account”.
SONY SI RISERVA IL DIRITTO DI MODIFICARE QUALSIASI CONDIZIONE DELLA PRESENTE LICENZA A SUA SOLA DISCREZIONE PUBBLICANDO UNA COMUNICAZIONE SU UN SITO DESIGNATO DA SONY, INVIANDO UNA NOTIFICA EMAIL ALL’INDIRIZZO EMAIL FORNITO DA LEI, FORNENDO UNA COMUNICAZIONE COME PARTE DEL PROCEDIMENTO CON CUI OTTIENE AGGIORNAMENTI O CON UNA QUALSIASI ALTRA FORMA DI PREAVVISO AMMESSO DALLA LEGGE. Qualora Lei non concordasse con le modifiche, dovrà contattare tempestivamente SONY per ricevere istruzioni. L’uso da parte Sua del SOFTWARE dopo la data di efficacia di ciascuno di tali avvisi verrà interpretato come Suo assenso alle suddette modifiche.
Ciascun TERZO FORNITORE è un terzo beneficiario espresso della presente LICENZA, e avrà il diritto di far valere ogni disposizione della stessa, con riferimento al software di tale parte.
Nel caso in cui Lei dovesse restituire il Suo DISPOSITIVO al luogo d’acquisto, vendere o trasferire in altro modo il Suo DISPOSITIVO, o nel caso in cui la presente LICENZA sia risolta, Lei dovrà, se ragionevolmente possibile, disinstallare il SOFTWARE dal DISPOSITIVO e cancellare tutti gli account che Lei ha creato sul DISPOSITIVO o che sono accessibili attraverso il SOFTWARE, e sarà responsabile per tali attività. Lei è esclusivamente responsabile per il mantenimento della riservatezza di qualsiasi account che lei ha creato con SONY o con terzi e di qualsiasi nome utente o password associati al suo utilizzo del DISPOSITIVO.
Per qualsiasi domanda sulla presente LICENZA potrà contattare SONY scrivendo all’indirizzo di SONY specifico per ciascun Paese o area.